天才一秒记住【优书网】地址：www.verbmill.net
绿巨人出海成功算是给大夏所有文字工作者树立了一个标杆。
这是文化输出啊！
好作品在哪里都能发光！
但是好作品要出海得接地气啊！
《福尔摩斯探案集》有得天独厚的条件。
题材、故事背景、人物特质都非常符合西方人的审美。
读起来没有文化障碍。
很多大夏人专门去买了英文版，有一种似乎这才是原文的感觉。
这是它能快速出圈的土壤。
但是其他小说，比如仙侠、武侠...
这可不好弄啊。
翻译就是一个大麻烦。
很多东西很难传达让西方文明去理解。
也就是说，基本上，要出海，在创作初期立意的时候就要做一些调整。
甚至是为了出海而写特定的题材。
国内绿巨人《红字的研究》刚刚更完，海外就爆了。
看这个节奏，绝对不是妙手偶得
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！